ペルバッコのサービスを利用して…

お客様の声トスカーナの自然の中で鳥のさえずりを聞いてさわやかな朝を迎えたり、フィレンツェの街を言葉を気にせずに散策したり、マンマから教わるとっておきのレシピをイタリアの家庭の雰囲気と共に味わったり、ひんやりしたワイナリーの貯蔵庫では樽の中で発酵するワインの息づかいに耳をかたむけたり…。

ペルバッコのスタッフがイタリア旅行を強力にサポートするサービス「クラブ・バッキーノ」を利用して、様々な体験をされた皆さんから届いた嬉しいお礼のメールや、個々で作られているホームページに綴られた旅行記。
私たちにとっても

励みになるこれらを、掲載の承諾をいただいて集めてみました。

楽しい雰囲気をちょっとだけ味わってみてください。


お客様からの便り

ここではペルバッコのサービスをご利用いただいた方からのメールを掲載いしています。
文章は分かりやすく掲載するため、文の長さなど多少修正を加えて掲載させて頂いております。

各項目をクリックすると、カテゴリーごとの便りをご覧いただくことができます。

料理教室をご利用の方からの便り

お客様の声先日オリーブオイルソムリエのコースでお世話になりましたTと申します。

無事日本に帰国し、またイタリアに行く夢を見続けている毎日です。
楽しかったなぁ・・・。

料理教室では横田さんに大変お世話になりました。あんな爽やかで感じの良いお兄さんはなかなかいません!!
おかげでイタリアでの滞在を締めくくるとっても楽しい1日になりました。
電車の乗り方も詳しく教えてくれて嬉しかったです。
翌日ちゃんと一人でフィレンツェ観光できましたよ。
鐘楼登ってきました。

一人で外国で電車に乗ったり物を買ったり・・・そんな経験ができたのも横田さんのおかげです。

別れの際に「また帰っておいで」と言ってくださったのがとても嬉しかったです。
絶対にまた行きます!!
その時は連絡しますので是非ご挨拶させてください。
その時は宮崎さんともお会いできたら嬉しいですね。

お二人の活動をずっと応援しています。
ペルバッコに出会ってこんな貴重な体験ができたのですから本当に感謝しています。

これからもちょくちょくサイトに遊びに行きますね。

2009年10月 料理教室を利用された 東京都 Tさん


お客様の声宮崎様
イタリアでお世話になりましたTです。
上海に戻り、やっと落ち着きました。
今回のイタリア旅行は本当に楽しめました。
中でも、宮崎さんやフィアメッタさんとの出会いは本当に良かったと二人で感激しています。
旅の中で「何かをする」のは本当に楽しいですね。
見学だけでなく、参加してその土地に触れてみるのは本当に楽しいです。
今回はお願いして本当に良かったです。
翌日、宮崎さんお勧めのTボーンステーキを食べに行きました。
生ハムやブルスケッタなど頼んだ最後に1キロ…どうなることかと思っていましたが、なんとペロッと食べてしまい、もっと食べられると思った私たち。
カスタードのケーキを一つ追加しました。(美味!)
自分自身にびっくりしてしまいました。
それから、ジェラードのグロムにも2回行きました。
美味しかったです!
これには後日談が。
帰国して美容院に行き、そこで雑誌を見ていたら今、新宿にグロムが日本初上陸したとのこと。
また、仲良しの美容師さんが5月中旬にパリでグロムに入ったという偶然も。
またグロムのジェラードに出会える日を楽しみにしています。
フィアメッタさんにはお手紙を出そうと思っています。
イタリアから出した絵ハガキは、日本やアメリカの皆さんには届いたけれど、家にはミラノからの分だけです。首を長くして待っているのですが。
長くなりましたが、本当にありがとうございました。
2009年6月 料理教室をご利用された 上海在住 Tご夫妻

お客様の声ペルバッコ 宮崎智子様

日本も2月、暦の上では今日は立春、いよいよ春です。
その後も、ご活躍のことお喜び申し上げます。

1月末のことです。
あるテレビ番組で、ボッティチェリの春(プリマベーラ)が紹介されました。
30分の番組の中で紹介されたことはその絵画の歴史的背景と、その時代の香りの文化でした。


お客様の声そして、大きく紹介されたのが、宮崎さんが言っていたサンタ・マリア・ノヴェッラ薬局です。
もちろん、私たちも、宮崎さんに会った翌日の夕方には、探しながら行ってきました。買い物もしました。
そのおかげで、テレビ番組を人一倍楽しむことができたのです。
作品も薬局も街並みも、テレビ画面に映し出される映像は、つい、先日見たものばかりです。

あの日、宮崎さんと出会わなかったら、思い出も、半分くらいだったね・・・・・と家族の感想。
お礼とご報告まで。

2007年1月 料理教室をご利用された 香川県高松市のKさん親子

ペルバッコのみなさま

先日はいろいろとありがとうございました。 岡山市のTです。
お料理教室やTボーンステーキ、ワインバーなど 毎年フィレンツェには行っていましたが、特に今年は「街・人」を感じることができました。
また来年もイタリアに行く予定にしていますので、みなさまにお会いできるのを楽しみにしています!
ワインのお話なども今度ゆっくりできるといいですね。
あと岡山にもぜひ来てください。 ではまた。

2006年9月 料理教室をご利用された岡山県岡山市のTさん

お客様の声CARA・・・・・
Firenzeは寒いですか?
風邪は、治りましたか?!
(何で、わかるの?って、ホームページマメに、チェックしてるので!)

こちらは、2,3日前から超さむ~くて(**)さすが、日本のチベットです!   
私1~3月(もしかしたら、4月に入ってもかも?!)バタバタ忙しく落ち着か ないのですが、一段落したらイタリアに行きたいと思ってます。
また、その時は、宜しくお願いします。

ところで、宮崎さんは日本にお里帰りしないのですか?
横田さんは、日本にちょっと戻られたみたいでしたね!?
(ホームページ情報より)

皆さん頑張ってますね!!!
私も、皆さんに負けないように、頑張りま~す!

ホント、お身体、大切に!
そちらは、日本より乾燥してるんですよね!?
乾燥はお肌の大敵です。
それでは、横田さん、まだ見ぬミラノのスタッフの方、Mammaにもくれぐれも宜しくお伝えください!
Ci vediamo, Ciao!

2004年12月 料理教室を利用された 岩手県盛岡市 Mさん

こんにちは。
フィレンツェでの料理教室では大変お世話になりました。

直前に申し込んだにも関わらず迅速かつ丁寧な対応をして頂き、運良く参加する 事が出来て、本当に嬉しかったです。
イタリアの母の味を、家庭のキッチンで習えるなんて本当に貴重な体験でした。
見た事もない道具、食べた事のないチーズ、歴史のある素敵なお家と優しいマンマ、宮崎さんとの出会い全てが一生の思い出となりました。

主人もすごく喜んでいて「帰り際はとても淋しかった」と言っていました。
あっという間の時間でした。
あれから主人はメモを片手に覚えたイタリア語をずっと聞かせてくれました。
お陰で大阪の空港に着いてからも「グラッツェ」とか「ミスクーズィ」とか言っ てましたけど。(笑)

子犬にはマンマに考えてもらった「Benvenuto」の「Ben」という名前を頂いて名付けました。
ますます二人の事が忘れられそうにありません。
いつかまたお会い出来る日を楽しみにしています!


2004年11月 料理教室を利用された 愛媛県四国中央市 Kさん

お客様の声フィレンツェではお世話になりました。
お礼が遅くなってしまってすみません。

料理教室での時間、本当にすごく楽しかったです。
お二人に会えてよかったです!!

そのおかげでTさんに会えたり、おいしいワインを飲めたり、
フィレンツェで絶品のイタリア料理を作ったり、普段できない経験がたくさんできました。
楽しかったという言葉では足りないくらいなんですけど
うまく表現できなくて、この充実感が。

金曜にスーパーに行ってスパイスとパスタ、バニラの粉を買って帰りました。
早くあの味をもう一度味わいたいです。
(うまくできるか心配ですけど・・・)
買ったワインはなんだかもったいなくてしばらくは飲めないような気がします。

フィレンツェでの毎日はとても充実していたので今でもボーっとしています。(仕事にも身が入らない・・・)
またそちらにいける日を楽しみにがんばって仕事してお金を貯めようと思います。
まだまだフィレンツェは行きたいところ、見たいものがたくさんです。

本当にいろいろ親切にしていただいてありがとうございました。
また次回もよろしくお願いします!!

2004年10月、料理教室を利用された 愛知県岡崎市 Fさん

4月1日トスカーナ料理教室に参加した U です。 メールどうもありがとうございました。 写真が良く撮れていてうれしいです。
イタリア旅行からもうすぐ2ヶ月になります。
私にとって一生に一度のすごいことだと思います。
イタリア料理を勉強出来たことが夢のようでした。 ビデオを見ながら作りました。おいしかったです。
私達4人がすばらしいイタリア旅行思い出が 出来たことは宮崎さんのおかげだと思います。 ありがとうございました。

2004年4月、料理教室を利用された千葉県柏市Uさん
お客様の声
楽しかった思い出を素敵なカードにしてくださいました

色々とお世話になりました。とってもx2楽しかったです・・・
食事もワインも美味しくて、みなさん喜んでました!!

いつもの食事の量よりもかなり多めだったので(私的にですけど・・・) 食べがいがありました。
結構みなさん平然と平らげていたので・・あれが普通の 量なのかと・・・
今度友達にあのレシピでご馳走しようと思ってます。

先生、アキノ?、ベン???にもよろしくお伝え下さい。 また、機会があったらおじゃましたいです、
めまぐるしいツアーの中でのほっと した時間でした 本当にありがとうございました。

2004年4月 料理教室を利用された Tさん

フィレンツェでお世話になりましたKです。

料理教室とてもいい経験になりました。他の2人もとても楽しかったみたいです。
ビデオでバッチリ撮影したので、こんどレビューしてみます。
先生にもよろしくお伝えください。

アウトレットも大変良かったです。もっと買っておけばよかったと3人後悔しています。
次回フィレンツェに行くことがありましたら、また何かお願いしちゃうかもなので、その時はよろしくお願いします。
イタリアではだんとつにフィレンツェがよかったです。

帰国は大変でした。
パリからミラノ経由で日本に帰ることになっていたのですが、パリが雪のためフライトが7時間くらい遅れミラノについたときには夜。すでに日本への便はなく、結局翌日の便で1/3に帰ってきました。
とりあえず無事に帰ってこれてよかったですが。。。
会社生活はまだ復帰しきれていません。
ボケボケ状態で使い物になりません。。困った!
とりあえず、お礼まで。
横田さんにもよろしくお伝えください
2003年12月 料理教室を利用された Kさん

ページトップへ

ワイナリー訪問をご利用の方からの便り up!.gif

横田さま
宮崎さま

こんにちは。
11月20日のワイナリー訪問でお世話になりましたOです。
お二人のおかげで、とてもとても楽しいイタリア旅行の思い出を増やす事ができました。
最初の申し込み時から実際のワイナリー訪問まで、終始ご丁寧ご親切に対応していただけ、大変感謝しております。
またフィレンツェに旅行する際には、是非またお世話になりたいと思っています。
本当にありがとうございました。
これから寒くなっていきますので、お二人ともお身体ご自愛下さいませ。

2012年11月 ワイナリー訪問をご利用された O様

宮崎様 小島様

K です。
先日のフィレンツェ旅行では大変お世話になり、有り難うございました。
私たちは無事帰国し、あの素晴らしい旅行を思い出しながら、厳しい?日常生活に戻っております。

明るく,気さくで機転の利く小島さんには大変感謝しております。
テヌータ・イル・ボッロのプランでは村に到着するまで車中からの景色にうっとりし、美味しいレストランなどの現地情報も色々教えて頂きながらあっという間に到着しました。
見学中の説明もその都度通訳して頂き,美味しいワインも試飲しながら楽しみました。
また、素敵な場所を見つけてはツーショット写真も撮って頂いて、本当に良い思い出
になりました。
アウトレットでは,迷える羊であった私の背中を押して頂いたおかげで、買い物も思い残さずできました。
美術館やレストランも予約をして頂いて助かりました。

思いがけず、旅行前から行くことを計画していたレ・ヴォルピ・エ・ルーヴァで宮崎さんにお会いできるなんて!!とても驚き、また嬉しかったです。
ワインも食事も大満足な夜でした、心残りはmあの時になぜ4人で写真を撮らなかったのだろうということです。
ホテルに帰ってから二人で気づき、がっくりしました。

仕事で毎日忙しく、この旅行を心待ちにしていた私たちにとって、このプランをお願いした事は大正解でした。
ワイン醸造所見学や買い物がスムーズにできた事は勿論ですが、外国の地で、そこに暮らす人々に根付き、
自分の力で頑張っている日本人がいることは、私達に大変な活力をもたらしました。
また頑張れそうな気持ちです。

有り難うございました。

追伸:テープを貼って、ワインは無事に持ち帰れました!
  買ってきた食材とともに、イタリアンナイトパーティー?を開催したいと思います。
  小島さん!北海道旭川市へ是非お越しください。全面的にご案内します。

次の旅行もイタリアへ!その際も宜しくお願いいたします。

2012年6月 ワイナリー訪問をご利用された 北海道旭川市K ご夫妻

横田さんへ

先日のワイナリーツアー、お世話になりました!!
今回の旅はトスカーナのワイナリーを見て回るのが目的であり、
初めてにしてはかなり高いレベルでその目的を達成できたかと思います。
それも横田さんのお陰です。ありがとうございました!!

キャンティエリアではやはり伝統的なキャンティ・クラシコに力を入れてると思っていたのですが、
今回見学させて頂いたワイナリーの殆どはレシピの決まってるクラシコよりも
自分オリジナルのIGTに力を入れていることが肌で感じられ興味深かったです。
そしてそのIGTの方が美味しいし!
日本でワインを飲む際にも感じ方が確実に変わったと思います。
横田さんと一緒だとオーナーに会える率100%なのも面白かったです。

紹介して頂いたリストランテも非常に心地よいサービスで、
しかもリーズナブルだったので大満足でした。
やはりメニューを読むのに不自由はありましたが、
(鴨肉と思って頼んだらフォアグラでした・・・)
どれも美味しく食べられたので問題はありませんでした。

次にフィレンツェに行くときは自力で店の予約を出来るようになっておきたいと思います。
そして今回行けなかったワイナリーのリベンジを!!

今回の旅は横田さんのご助力を無くして成り立たなかったと思います。
本当にありがとうございました!!

2011年9月 ワイナリー訪問をご利用された 東京都世田谷区のTさん


cliente37.jpg横田、宮崎様

今日の午前に無事日本に帰りました。
フィレンツェでは大変お世話になりました。
主人と二人だけの旅行で不安な事も有りましたがとても楽しい旅になりました。
特に「肉の日」の夕食会はとても楽しく、とても美味しくいただきました。
日本から出て頑張っている若い人を見て主人も私もとても良い気持ちになりました。
みなさんには健康に気をつけて夢が適えられるのを願っております。
又、何かの機会にお会いできればと思っております。
有り難うございました。

2011年8月 ワイナリー訪問とライセンスガイド市内観光をご利用された 東京都のEご夫妻

お客様の声横田さま
宮崎さま

こんにちは!Tです!
先日はありがとうございました!

あの二日間でトスカーナの大自然を少しばかり堪能出来て、本当に良かったです。
S子も半端なく、喜んでいたのでホッとしてます。

自分としてはトスカーナを味わうにはやはり、もう少し時間が必要だとも思いました。
またここの地に来る理由が出来ましたね。

また、アヴィニョネージの皆さん、そしてチェチリア・マッシモにもよろしくお伝えください。
特にマッシモ夫妻には大変お世話になりました!
個人的にはチェチリアさんと料理に関しての話をもっと出来たらと思っています。
そのためにももっと時間が必要でしたね。
あとイタリア語の勉強も!

これからボローニャに行ってきます。
取り急ぎ、大感謝の気持ちを込めまして。

ホントにありがとうございました!
日本に来る際にはご連絡下さい。

では!

2010年11月 料理教室(郊外レストランコース)とワイナリー訪問をご利用された 東京都のTさんご夫妻


お客様の声宮崎様、横田様

ワイナリー訪問の際は大変お世話になりました。
また、横田様にお会いできとても嬉しかったです。

父も普通のツアーでは見れない、長閑なイタリアの農村地を見れたことやワイナリーの方に直接お話しを聞けたことでとても喜んでおりました。
今でもその話を繰り返し何度も母に話しております。

横田様には、朝早くからローマまでご足労いただき、また宮崎様にもイタリア旅行中には色々お気遣いいただき本当に感謝しております。
次回、母と父と二人で一緒にイタリア旅行に行く機会があれば、また是非横田さんにお願出来ればと考えております。

少しですが、ワイナリー訪問の際に取った写真をお送りいたします。
それでは宮崎様・横田様、季節の変わり目お身体には気をつけてお過ごしください。

2010年4月 ワイナリー訪問をご利用頂いた 神奈川県 Kさん
(2009年3月に引き続き2回目のご参加)

横田昌司社長様
宮崎智子様

1月18日は最高の天候に恵まれ、トスカーナーの霧が上がってきた丘のむこうの山々が今も目に浮かんできます。
横田さんのご説明もわかりやすく、帰国してからワイン・タグの鶏鳥の話を何度もしております。
ある方からはそれ2回目とか!言われながらも!!!

まだ2本残してますが、チビチビと頂いております。
旨いです!
宮崎さんセレクトは大事になかなか空ける機会がなく早く飲みたいが、思い出の1本で飾りのようです。

また、予約頂いたレストランのお肉も最高でしたし、サラミソセージも薄くスライスで楽しんでおります。
今度は畑の実った頃に出かけてもたいです。

楽しい充実の日をありがとうございました

2010年1月 ワイナリー訪問をご利用頂いた 京都府木津川市 Kご夫妻

宮崎 様

イタリアから帰ってはや10日経ちました。
お便り遅くなってしまいました。その節は本当にありがとうございました。
(ワイナリー訪問)メンバー全員本当に満足いたしました。普段飲むばかりの私たちには本当に有意義な3時間を過ごしました

ご想像通り食べることと飲むことだけの旅の中で、唯一の(cultura)でございました。それだけに一番印象に残っています。
これも横田様の案内のお陰でございます。よろしくお伝えください。

又イタリアに行くおりにはお世話になりたく思いますので、その節にはよろしくお願いします。

PS:大阪に来られるような機会がありましたらデイープな大阪体験のために当店にもお越し下さい!

メンバー一同お待ちしています。

にしむら(立ち飲み処)
〒550-0015大阪市西区南堀江4-22-1
TEL:06-6543-2354

2009年9月 キャンティ地区ワイナリー訪問サービスをご利用された 大阪市在住 西村様

お客様の声横田 様

先日はフィレンツェでは大変お世話になりました。
お陰さまで昨日無事に帰国いたしました。
名古屋も大変暑く35度あります。
夜も25度ありクーラーなしでは眠れません。

横田さんに連れていってもらったワイナリーとのどかな葡萄畑、美味しいワインと食事が特に良かったです。
やはり個人旅行ならではの思い出と主人ともども、感激いたしました。

シェナもチンクェテッレも、とても美しくすばらしく良かったのは安心して付いて周れ、精神的にストレスがなかったからだと思います。

その分、慣れてみえるとはいえ横田さんが大変だったでしょうね。
遅くまで付き合ってくださり、ありがとうございました。
電車がキャンセルになるなんて、今では良い思い出となりました。
異国で文化や習慣の違いがあるのは分かっていても、そこで生きていくのは大変なことでしょうね。

どうぞお体に気をつけてお仕事頑張ってください。
またいつかお会いできることを楽しみにしております。
奥様にもどうぞ宜しくお伝えください。

2009年7月 市内・郊外同行通訳、ワイナリー訪問をご利用された 名古屋在住 O ご夫妻

お客様の声横田 様
宮崎 様

先日は有難うございました。無事帰国致しました。
フィレンツェでは本当に有難うございました。
その後の旅行まで気にかけていただきすみませんでした。

ロストバゲッジだけでなく中身が盗難にあうという、 新婚旅行なのに悲惨な状況でしたが、横田さんのアドバイスには非常に助けられました。

嫌なこともありましたが、 横田さんにご案内いただいた素敵な時間が穴埋めしてくれたと思います。
穴埋めというより嫌なことも吹き飛ばしてくれました。

有難うございました。

昨日世田谷の実家に挨拶に行った折、 横田さんも実家が近いことを思い出しました。
いろいろと狭い繋がりもありますし、 今後もお付合い宜しくお願いします。

それにしても、ボッロ村のワイナリーツアーは行ってよかったです。
フィレンツェだけでも素敵な街ですが、広大な葡萄畑やオリーブ畑に足を踏み入れるのは貴重な機会でした。電車から見ているのと違うものですね。
さらにワイナリーでのワイン作りの行程を、あんなに近くで見れたのは感動しました。
TVでは見たことがありましたが、あの樽の数には圧倒されました。

そして!

偶然サルバトーレ・フェラガモさんに偶然お会いできたのはラッキーでした!
重ねて有難うございます。

必ずまたイタリア訪問したいと思いますので、ぜひ再会してくださいね!
日本に戻られる時にもお会いしたなぁ。
ボクらのようなお客さんはたくさんいると思うので、 一同集めてワインパーティーとか開催してください!

もし日本の情報が必要な時はいつでもおっしゃってくださいね!
本当に有難うございました!

2009年5月 ワイナリー「イル・ボッロ」訪問サービスをご利用された Sご夫妻

横田様

ご無沙汰しております。
2002年2月にフィレンツェでワイナリーを案内していただいた I です。
その節は大変お世話になり有難うございました。
メールもご無沙汰してしまい申し訳ございません。

久しぶりにメールしたのは実は、昨日旅行の際にいただいたワインを6年ぶりに開けたためどうしていらっしゃるか気になりメールしました。
当時のことは覚えていらっしゃいますでしょうか?

イル・カルボナイオーネのヴィットリオさんのワイナリーを案内していただいた後、レオナルドさんのワイナリーにしていただいたのですが突然の訪問にも関わらず歓迎していただきワインもいただいてしまいました。

その時いただいたラベルも貼られていないワインを実に6年ぶりに開けていただきました。

新宿の伊勢丹でイタリア展という物産展を開催していてフレッシュポルチーニを買ったので開けてみようかと相方と相談して開けてみたのです。
実に美味しいワインでした。
確かサンジョベーゼ系のワインだったような気がするのですがそれにしても美味しいワインでした。
少し熟成感も出ていて本当に美味しかったです。

我が家の近況は子供も今年で4歳になります。イタリア以降海外には行けていません。
すっかり国内のみになってしまいました。
子供と一緒だと海外は何かと難しいです。

あ、それからレオナルドさんのワインは日本で買うことはできるのでしょうか?
まったく見たことが無いので売ってないような気がするのですが。
もし、ご存知でしたらおしえていただけないでしょうか?

それでは、お時間のあるときにご返信いただけると幸いです。
では。

2008年10月に頂いたメールより

2002年キャンティ地区ワイナリー訪問サービスをご利用された 東京都 I 様

お客様の声(株)バッキーノ 宮崎様

本日はお忙しい中、楽しい一日を過ごさせていただきありがとうございました。心からお礼申し上げます。
おかげさまで私ども4人それぞれ貴重な体験をさせていただき、ご覧になられたように私ども4人それぞれ変わり者の寄せ集めでございますが、それぞれの世界がひろくなったと感じています。

明日はベネチアに移動し、20日に帰朝の途につく予定ですが「イタリアにまた来よう!」という一点で私ども意見が一致しておりますので、是非当地を再訪させていたきたいと考えています。

本日の写真が整理できましたらお送りさせていただきますので、少々お待ちいただければ幸いです。
それではしばらくの間、アリベデルチ!

2008年8月 ワイナリー訪問をご利用された 埼玉県 Iさんご家族

こんにちは。
7月18日にワイナリーツアーでお世話になりました O です。

イタリアから帰国してからなかなか現実に戻れず苦労しております(汗)。
その節はいろいろとお世話になりありがとうございました。
この場をお借りしてお礼させていただきます。

横田さんはさすがにソムリエだけのことはあって、ワインに関する豊富な知識には脱帽いたしました。

こういう方にガイドしていただいたからこそ、IL BORRO がどういうワイナリーで、どんな想いでワインを作っているのかまでよく理解することができたように思います。

ワイナリーだけではなくIL BORROの村そのものが、彼らの考えるワイン作りへのポリシーや生活のスタイルを表しているような感じを受けました。

私たちのわがままで、2箇所のアウトレットも一緒に組み込んでいただきましたが、このユーロ高ではセール中とはいえお財布の紐はゆるくはならず・・・。

ウフィッツィー美術館では、窓口の場所を詳しく教えていただいていたおかげで、翌日の朝には迷うことなく無事に見学ができました。

ひとつだけ残念だったのは、ご紹介していただいたピザのお店。
タイミング悪く私たちが滞在中の2日間はお休みだったため、美味しいピザにはありつけませんでした。
次回フィレンツェに行くときには、是非行ってみたいと思っています。

こんな言い方をすると失礼になるかもしれませんが、横田さんのお人柄がよく出たツアーで、私たちが想っていたよりもずっと良いツアーでしたので(スミマセン)、本当に良い思い出となりました。

今年からミラノに知り合いが住み始めましたので早速ご紹介させていただこうかと考えています。

恐らく私たちも再度イタリアに行くことになると思いますので(笑)、そのときにはまた横田さんにガイドお願いして今度は別のワイナリーにも行ってみたいと夢をみています。

帰国したら日本は真夏日が連続しておりイタリアより暑くて暑くて・・・がんばって実世界に戻ろうとしてれいるのですが・・・めげそうです。ではお元気で、またお目にかかれることを期待しております。

2008年7月ワイナリー・イル・ボッロ訪問サービスをご利用された 兵庫県 O ご夫妻

2月21日にワイナリー訪問にて大変お世話になり、ありがとうございました。
憧れのビオンディサンティを訪問することができ、色々なお話も聞けてとても感激し ています。

モンタルチーノ村もとても素敵な街で、もちろんワインも美味しく、つい つい飲みすぎてしまいましたが・・・(^_^;)
モンタルチーノは私にとって大好きな街のひとつになってしまいました。

是非また行ってみたいと思っています。
その時はまたお手伝いしてください。 宜しくお願い致します。

2008年2月 モンタルチーノのワイナリー訪問をご利用された 札幌市のM様

お客様の声(株)バッキーノ 横田様 宮崎様

お久しぶりです。 11月の2日3日とお世話になりましたYです。
御礼が大変遅くなりまして失礼いたしておりました。

ヒンシュクの長期休暇の穴埋めに追われていたのと、インターネットの接続が不安定でメールが使えずこんなに経ってしましました。
その節は大変お世話になりました。思い出に残る楽しい旅となりました!!

たのしかったぁー!!し、ワインについては大変勉強になりました。
自分の好みもはっ きりわかりました。ありがとうございます。

お肉屋で買った CAROBBIO 2003 は好みの味で大変気に入って、日本に帰ってからネットで探して追加買いをしてしましましたよ。
値段は1.6倍ですが…
もうどこにも在庫がなく残り三本とでていたのでつい飛びついてしまいました。

ローマも全天候晴れ。

青の洞窟も午前中は波が高くは入れなかったのに、私達は無事クリアで本当にラッキーな旅となりました。

教えていただいたローマ料理のお店は見つけられず、ガイドブックに載っていたお店に行きましたが…のお味で、『もっと本来のしつこさを発揮してローマの日本人に聞き込みして探せばよかったのにぃー!!』と連れのM女史にも責められ私も後悔いたしました。

そのせいではありませんが、この旅行で一番美味しかったのが、Kさんが焼いた T ボーンステーキ!
本当においしかったぁ。感激のお味でした!!

キャンティ の赤い猪おそるべし!日本では先頃、東京でミシュランの評価が発表になり星を頂いたお店の数が世界一になりましたが、納得です。
日本人の繊細な感覚はその世界のトップレベルに到達してしまうんですねー
K氏に次回お会いしましたら厚く御礼もうしあげてくださいませ。
そう連れてっていただいた横田さんの方に、厚く熱く御礼を言うべきですねっ ありがとうございま す!!
赤い猪様には東京に帰られるなら、お店いきまーす!とお伝えください。

では長々と書き連ねましたが、本当にありがとうございました!!
またお会いできることを願っておりまーす!

追伸:ジェラートはフィレンツエ3件、ローマ2件制覇!!
すべてビスタチオで味比べし て楽しみました。

二人のベスト3は

1.ペルケノ ナッツの味が濃厚でクリーミー ストロベリーも生に近い味わい 甘さ 加減が上手
2.ジョリティ ビスタチオの皮の味がしましたがクリーミー、もう一種のウイスキーなんとか??が最高でした 食べてる途中で落としたのでまたかって結局4種制覇 種類によりお口に合わない味もありでした
3.グロム とにかくクリーミー 乳成分がおおいのかな 食べる食べる旅でしたがローマで股関節が外れるのではないかと思うくらい歩いて、 日本にかえったらなんと痩せていました♪びっくり

2007年11月近郊の町散策とフレスコバルディ訪問をご利用された 福岡県福岡市のYさん

お客様の声横田様 宮崎様

こんにちは。お久しぶりです。
先日、トスカーナでお世話になりましたOです。
滞在中は大変お世話になりました。

わがままで食いしん坊な我々の要望に全て快くご対応頂き本当にありがとうございました。
お二人のお陰 で、目も耳も頭も舌も(ついでにお腹も)フル回転でトスカーナを満喫 することができました。

サンタンブロージョの市場で飲んだカプチーノ、試食したサラミやチー ズやドライトマトはどれも美味しくて、まさにこの世の天国だと思いました。
つやつやと輝くトマト、みっちりと繊維のつまったお肉、控えめだけれども商品に絶対的な自信を持っている素敵なおじ様方。

いっそのこと、ここに住んでしまいたいと、何度思った事か。

どうやら私と味の 好みが近い(?)宮崎様の丁寧なフォローのお陰で、とても良い買い物ができました。
結局市場には長居してしまったのですがフレキシブルに対応していただけて本当に助かりました。

当日はお天気も良くとても暑い日でしたが、トスカーナの長閑な景色を眺めながらのドライブは気持ちの良いものでした。

ワイナリーでは、作 り手の想いや、良い物を作り続ける事の困難さ、また、そんな中でも生 活を十二分に楽しんでいらっしゃる姿を拝見することができ、大変うれしく思っております。
農業に従事する夫の叔父から感じる力強さと、自然と向き合っている方独特の謙虚さひたむきさ を、ユーリさんからも感じました。

ワインに疎い私たちに丁寧なご説明 をして下さったユーリさんにも、是非、宜しくお伝えください。
ユーリ さんが丹誠込めて作られたワインが届くのを、首をなが~くして待って おります。

また、ワイナリー訪問後に訪れたリストランテにて、トスカーナの大自然を眺めつつほおばったビステッカのお味は格別で「トスカーナに来て 本当によかった!」と心の底から思ったものです。

ビステッカもさることながら、頂いたお食事はどれも美味しかったのですが、アンティパストと、プリモをもう1品足してもよかったかな、と、今さながら後悔しております。

次回、またトスカーナを訪れる事がありましたら、「もうビステッカは見たくもない・・・」と唸る程、もりもり食したいと思っております。

夕方ぎりぎりになって翌日のウフィッツィ美術館の予約をお願いしたのですが、快くご対応頂き、翌日午前中に無事美術館に訪問することがで きました。

フィレンツェを出発する当日にまさか美術館に行けるとは 思っておりませんでしたので、嬉しい誤算でした。

ワイナリーを訪れ、生産者のお話しを伺い、地元のお店で買い物をする。
個人旅行や大手のツアーではなかなか味わえない経験ができたと、 夫婦共々とても満足しております。
また次回も、是非フィレンツェにてお二人にお会いしたいと思っております。

お二人の更なるご活躍を心よりお祈り申し上げております。
この度は本当にありがとうございました。

2007年7月キャンティのワイナリーコースをご利用された 高槻市のO ご夫妻

お客様の声横田様 宮崎様

昨日無事帰りました。
この度のトスカーナの旅では大変お世話になりまして有難うございました。
お天気にも恵まれまして、雄大な眺望の中、ワイナリーや小さな町を巡りながらオリーブオイルやサラミソーセージ等買い物も出来ましたし、本当に楽しいひと時を過ごすことが出来ました。

都会の雑踏や日頃のストレスから逃れて、度々訪れる息子の気持ちが理解出来るような気が致します。

横田さんのお人柄のせいか、あまり気を使うことも無く、ゆったりと過ごせましたこと、感謝しております。
ハンサムでちょっぴりシャイなドライバーさんも好感が持てました。
(一枚も写真がないのが残念です。)

よろしくお伝え下さいませ。

早速、主人の友人(カメラ、ワイン大好きな人)に話しましたら、来年、是非連れて行って欲しいと言われました。
都合がつけば来年のこの時期に又出掛けられたらいいなと思っています。
その時には連絡させて頂きますのでよろしくお願い致します。

今日の夕食は、フィレンチェの空港で求めました生ハムとトスカーナのサラミとオリーブオイル、フィレンチェのレストランで覚えましたタリアータを作って、キャンティクラシコでイタリア旅行の余韻を楽しんでおります。

息子には未だ会っておりませんが、6日に来るそうですので、写真を見ながら、ゆっくり帰朝報告をしたいと思っております。

ではお二人でお仕事頑張ってお元気でお過ごし下さいます様お祈りしております。
又お会い出来る日が来ますよう楽しみにしております。

2007年5月キャンティのワイナリー訪問コーディネートをご利用の S 様

横田様 宮崎様

先日はワイナリー訪問にて大変お世話になり、 ありがとうございました。
おかげでとても勉強になり、また美味しいワインもいただいて、 フレスコバルディのぶどう畑やお城を見ることができ、 とても素敵な経験となりました。

本当に今回のイタリア旅行は忘れられない旅となりました!

また時間がありましたら、ぜひワイナリーツアーへ行きたいと思います。
その時は宜しくお願い致します。

2006年7月フレスコバルディ訪問をご利用 東京都 I ご夫妻

お客様の声横田様

早速のご返信、ありがとうございました!
本当にありがとうございます。
彼も私も、ワイナリーの思い出は格別です。

今日から仕事はじまりましたが・・・ 心の半分はまだイタリアです。。。
本当においしくて楽しい旅でした♪

フィレンツェではポンテヴェキオ橋そばの地下レストランで、おいしい料理をいただきました。
イタリア語しかないメニューの中、たまたまいた日本人で イタリアレストランに勤めている方に助けられたりしました。

フォンテルットリのワインも置いてるレストランの料理は本当においしかったです。
フォンテルットリは、実は私の持っている雑誌にも 取材が載っていました!
とにかく、ワイナリー訪問は本当に楽しい思い出です。

とても感謝しています。 ありがとうございました。
また、いつか絶対に訪れたいと思います。

2006年9月キャンティのワイナリー訪問をご利用のI 様

お客様の声横田様

こんにちは。
先日は、フィレンツェで大変お世話になりました。 土曜に、日本へ帰ってきました。

正直、まだ頭の中はイタリアで、体は日本という感じです。
毎日、素敵な景色を見て、美味しいお料理とワインをいただいて、夢のような日々でした・・・・。
帰ってきてからも、主人と写真ばかり見て、話題は旅行の事ばかりです。

特に、横田さんに連れて行っていただいたワイナリーツアーは、思い出深いもので、 とても盛り上がっております。

実は、昨晩さっそく1本目のワインを開けてしまいました!
たくさん買ってきたつもりだったのですが、 もっと買ってくれば良かった~、という感じです。 欲張りですね~。

すっかりイタリアワインにはまってしまいました。

横田さんが、その魅力に取り付かれてイタリアへ渡ってしまったのもよくわかります。
イタリアへは初めてだったのですが、大好きになりました。

それも、横田さんに出会えた事が大きな理由の一つです。 本当に素敵なワイナリーツアーでした。
それに、スーパーも、とても楽しかったです。
私達だけでしたら、あんなにスムーズに買い物ができなかったと思います。

時間も大幅に過ぎてしまい、ご迷惑をおかけしました。
また、そちらへ行く事がありましたら、是非お会いしたいです。 その時は、出来たら奥様にもお目にかかりたいです。

横田さんの温厚で明るいお人柄でどんどんお客さんも増えて、 そのうちなかなか予約も取れなくなってしまうかもしれませんね! 本当に楽しい旅行でした。

横田さんには、大変感謝しております。 ありがとうございました!

追伸:ワールドカップ、イタリア優勝おめでとうございます!!!
3時過ぎに起きて主人と観戦しておりました~。
そちらでは、かなり盛り上がったことでしょうね。

2006年7月フレスコバルディ訪問をご利用のN 様

横田さま

お客様の声ご連絡が遅くなりましたが、先日はフレスコバルディを案内して いただき本当にありがとうございました!!
イタリアのワイナリーはフィレンツェ市内とはまた違った魅力が あって本当にすばらしい体験ができました。

しかも横田さんの詳しい 説明でますますイタリア(ワイン!?)への思いが強くなった気がします。
ワインバーも紹介していただき、しかも無理を言ってお誘いしてしまい失礼しました。

一人旅でしたが最後の夜に楽しく食事をすることができて良い思い出になりました。
またフィレンツェを訪れる時にはぜひぜひよろしくお願いします!

2006年7月フレスコバルディのワイナリー訪問をご利用された Y さん

お客様の声昨日、無事帰国しました。
フィレンツェではたいへんお世話になり、ありがとうございました。

友人もとても楽しんでくれたようで、横田さんによろしく伝えて 下さいとのことでした、 どこもよかったと言ってましたが、イル・ボッロが特に印象に残ったようです。

今回の旅は初イタリアの彼女に合わせてプランを立てましたが、 最終日のイル.ボッロは私にとっても大満足の一日になりました。
今回のイタリアもやはり素敵な方々との出会いが想い出に残る旅となり、 ますますイタリアにはまってしまいそうです。

今日はこれからイタリア文化会館でのクラシックコンサートに出かけます。
少し落ち着いたらプリントして写真送りますね。

こちらはそろそろ梅雨入りしそうな気配ですが、イタリアの青い空を 思い出してイタリア語の勉強も頑張ろうと思います。

それでは、またお会いできる日を楽しみに!

2006年テヌータ・イル・ボッロのワイナリー訪問をご利用された K さん


お客様の声横田さん

8日・9日にワイナリーにお連れ頂いた K です。
いろいろとお世話になりありがとうございました。
急なお願いにもかかわらず、お受け頂いて感謝しています。

持ち帰ったワインは、購入してきた物と共に頂きたいと思っています。
(「地のものは、地の飲み物と一緒に」ですよね。味わうのが楽しみです)

横田さんのこれから一層の御活躍をお祈りしております。

2006年6月 ワイナリー見学を利用された K さん

横田 様

先日は大変お世話になりました。
帰国時トリノで飛行機が飛ばなくなり急遽ローマに戻り日本へ帰ってきました。

6月1日は自分の人生の変化が感じられる時間すごせたことと心から感謝いたします。
来年は弊社のお客様のアテンドをお任せしようと思います。

今後の横田ファミリーと御社の繁栄を日本から応援しております。

それではまた・・・
駄文で失礼致します。

2006年6月ワイナリーツアーをご利用になった福島県の I 様

お客様の声こんにちは、F です。

お礼が遅くなりましたが、先日はワイナリー・料理教室に連れてっていただいてありがとうございました。
そして!デジカメも貸していただきまして本当にありがとうございます!!!

次の日に他のツアーのメンバーに話をしたところ、大変羨ましがられちゃいました、うふふっ
あっ、教えていただいた革製品のお店ですがたった5分程遅くて間に合いませんでした・・・残念

横田さんのおかげで2人ともイタリアが大好きになりました♪
また是非行こうね!って言ってます。

その時はご連絡しますので、次回もよろしくお願いします。

2006年4月テヌータ・イル・ボッロでの料理教室とワイナリー訪問をご利用されたFご夫妻

横田さん、

お客様の声こんばんは。(そちらでは、こんにちはでしょうか?!)
その節は大変お世話になりました。
御礼が遅くなりまして、スミマセン。。。

早くも帰国してから1週間が経過してしまいました。
2週間の休暇であった為、それが逆効果となり、帰国後の残り1週間は、実家(といっても都内・・・)での不規則な生活で終わってしまいました。。。
明日からの社会復帰が非常に不安です。

フィレンツェでは、あのワイナリー&サン・ジミニャーノの快晴とはうって変わり、翌日から帰国まで雨のフィレンツェで終わり帰国の途に。。。
それを理由に(?!)翌日にホテルの部屋で、もちろんワイン会をしました。
いただいたスプマンテも非常にバランスのいい味わいで、香、味わい共になかなかしっかりしたものでした。
また、中央市場でLuceのハーフを手に入れたのですが、それも皆絶賛でした!
直接購入した、木箱入りLuceを開けるのが楽しみです。(一瞬その場で狙われましたが。。。苦笑)

残念ながら、SASSICAIAは購入しませんでした。。。

現地でもお話させていただきましたが、大好きな料理研究家の有本葉子先生がご贔屓にしてる、あのフレスコバルディへ快晴の中訪問が出来、またサン・ジミニャーノへの訪問は、私にとってはとても感動的なものとなりました。

本当にありがとうございました。

また、遅めのランチではありましたが、ひげダンスのおじ様が印象的なRISTORANTEでは、地元の味を味わうことが出来てとても印象に残っています。

友達の写真も出来る頃だと思います。
11月末頃には、写真鑑賞会&反省会(?!)を実施する予定です。
私の写真では、あまり人物を撮っていなかったので少ないのですが、美味しいランチの写真も含めてお送りします。(何かに使っていただければ。。。)

次回イタリア旅行の際にまたお世話になるかと思いますが、その際は是非ともまたよろしくお願いします。
また、東京に帰国した際、都合が合えは是非ともお会いしたいですね。ご連絡ください!

2005年10月 ワイナリー見学を利用された I さん

http://lafontedelcerro.it/england/hotel.htmいつも大変お世話になっております。
10月にイル・ボッロ訪問とフィレンツェ観光でお世話になりました者です。
先日無事帰国しました。
ワインも割れずに日本にもってかえることができました。
イルボッロ訪問は大変楽しく、またワインに詳しくない私たちにも丁寧に案内してくださってありがとうございました。

帰国後、家族でワインを飲みましたが、見学した時の様子や、あのイタリアの昔の田舎町の風景がおもいだされました。
イルボッロでの昼食も、今回のイタリア旅行の中で食べた食事で一番おいしかったです。
フィレンツェ市内もガイドさんの説明のおかげで、いろいろ興味深く、面白く観光ができました。

本当にありがとうございました。また次の機会もよろしくお願いいたします。

2005年10月ワイナリー見学と専門ガイド付き観光をご利用されたFさん

Perbacco 横田様、

お客様の声お元気ですか?先日はいろいろお世話になりありがとうございました。
おかげさまで忘れられないイタリアの旅になりました。
お礼のメール遅くなってすみません。

帰国して一週間、湿気が多い日本の暑い夏にげんなりしていたのですが、TVの「イタリア列島縦断」という生放送番組でシエナやトスカーナ地方が映りトスカーナのスカッとした青い空を思い出してうれしくなりました。

フレスコバルディのカステッロ・ディ・ニポッツァーノ訪問、本当に楽しかったです。
ワインは五感を使って創造的に楽しむものなんだっと感激しました!

あまりアルコールに強くなくても香りや料理との相性で十分堪能できることを知り少し得した気分です。

購入した「Castel Giocondo Brunello Di Montalcino」は我が家の地下貯蔵庫!はないので。。。涼しい場所に寝かして置き何かの記念日にでも皆で楽しみたいと思ってます。(フレスコバルディ家のように♪)

フィレンツェ滞在後半はいろいろな事がありました。「Villa La Vedetta」はとてもゴージャスなホテルでした。

予算の関係で2泊のみでしたが、プチリッチな気分を味わいました。

☆「Il Guscio」も美味しかったです。そしてその後、フィレンツェを離れ温泉が流れる Satrunia という町へレンタカーで向かったのですが、やはり言葉が分からない場所での運転は大変でした。★

横田さんの数々のアドバイス(ロータリーでの優先順位、ガソリンスタンドでの給油方法、もしも車に囲まれたら絶対に窓を開けるな、、、幸いそのような状態にはなりませんでしたが)大変役立ちました!☆
ありがとうございました。

地元の人に地図を見せて聞きまくり(Satruniaでは、英語が全然通じませんでしたが、皆親切に手振り身振りで教えてくれました。)

夕方には、La Fonte Del Cerro という貸し別荘のようなすてきな田舎ロッジに到着できました。
翌日は近くの24時間いつでも無料では入れる(野天の川なので)白濁した硫黄温泉に地元の人と一緒に水着で入り肌がつるつるになりました。☆

たった10日間のイタリア滞在でしたが思い出に残る体験がいろいろでき、ますますイタリアが好きになりました。
今度訪れる時も是非ご一緒して下さいね!よろしくお願いします。

2005年7月 ワイナリー見学を利用された Nさんご夫妻

お客様の声横田さん☆宮崎さん こんにちはー(^o^)/

フィレンツェでは、いろいろお世話になりありがとうございました。
(先週イタリアにいたとはとても思えないほど、現実に戻され仕事をしていますぅぅぅ。。。)
おふたりのおかげで、美味しいものにたくさん出会えましたし、大変楽しい時間を過ごすことができました♪
ホントにありがとうございました。

Faglioliのお料理は、やっぱり美味しかった!!!
Mさんも7年前の記憶に残っているパッパアルポモドーロに出会えて、感激してましたし(^^ゞ
あと、Tボーンステーキもーーー!

ボッロのワイナリーもステキでしたね~♪
Oさん、Mさんは、まだワインが届く楽しみが(o^O^o)
あの景色とゆっくり過ごした時間を思い出すと、仕事中、現実逃避してしまいそうです・・・。

それでは、私たちがまたフィレンツェに行けるか、おふたりが東京にいらっしゃるか(圧倒的に後者?)した時に、また是非お会いしたいと思います。

ではでは、今回は本当にありがとうございました。

2005年6月 ワイナリー見学を利用された 東京都Sさん(2回目のご利用)

お客様の声フィレンツェでは大変お世話になりありがとうございました。
天気には恵まれなかったですけど、とても有意義な一日になりました。

なかなか行くことの出来ないワイナリー見学や、ソムリエの横田さんからのお話を聞けたことで、ワインの楽しみ方が広がりました。

ワイン好きな友達からもかなり羨ましがられました(笑)

サンジミニャーノも中世を感じさせる街でよかったです。(イタリアに行ってる間、TBSの『世界ふしぎ発見!』という番組で取り上げられてたそうです)

お昼に立ち寄った町も小さいながらも可愛らしくて、料理もおいしかったし満足でした。

カステロ・ディ・モンサントで買ったワイン2本を眺め、12本も撮りまくった写真を見ながら毎日イタリアでの日々を思い出し浸っています。

いつかまた訪れることを願いながら… そのときはまたお世話になるかもしれないのでよろしくお願いします。
次回厄払いしてから行きます!

では、体に気をつけてがんばって下さい!応援しています。
たまにHPにも遊びに行きます。

2005年4月 ワイナリー見学を利用された愛知県名古屋市 Nさんご夫妻

お客様の声大変お世話になり、本当に有難うございました。
お蔭様で、とっても楽しい旅になりました。
イタリアワインもいままで以上に好きになりましたし。

帰国後は休み過ぎたツケが回ってきて、やけに忙しい状態がずっと続いておりました為御礼が遅くなり、大変失礼いたしました。

久しぶりにイタリアに行ったら、やっぱりイタリアっていいなあって思いが 募ってきたので、来年もまた行ってしまうかもしれません。

あまり人に知られてない、おすすめスポットなどありましたら、是非教えてくださいませ。
御社のサイトも時々チェックさせていただきますね。

では、また横田さんと宮崎さんにお会いできる日を心から楽しみにしております。
どうかお元気で、ますます活躍されますように。

2005年4月 ワイナリー見学を利用された東京都 Nさん

こんばんは☆

昨日到着して、バタバタ片付けなどしてやっと落ち着きました。
帰り便では、又の重量オーバーでドタバタ劇でした。
次回からは絶対メール便で送ります。

去年の失敗がいかされず・・・残念。

明日はオーソブッコを作る予定です。
といってもすね肉で代用なのですが・・・。

今日なじみのお肉屋に聞いてみた所、『ボクも断言できないけど、今、日本では脊髄付きの肉はどこにも流通していないんじゃないかな~』とおっしゃっていたものですから・・・・(心の中でうっそーーーと叫んでいました)
気を取り直して、少量しか取れないらしい旨いすね肉の部分を分けて貰ってきました。

だから明日は【なんちゃってオーソブッコ】の予定です。
どこでもドアでイタリアの市場に行きたいよぉぉぉぉーーー。
今度レストランのシェフにも聞いてみます。[←しつこい性格]

ついこの間までイタリアに居たことがとても不思議な感じです。
主人は来年もマンマのお宅にお邪魔するつもりだそうです。
勝手に決めている。
後日、手紙(がんばって書きます)と写真を送りますので・・・

マンマに 宜しくお伝えください。取り急ぎお礼まで。

又メールしまぁーーーーす。
Ciao Ciao ♪

2005年3月 ワイナリー見学と料理教室をご利用された 京都府京都市 Aさんご夫妻(2回目のご利用)

お客様の声こんにちわ! イタリアではたいへんお世話になりました。酔っ払いのKです。
年のせいでしょうか?帰国してからの時差ボケに辟易しています。

夜はなかなか眠くならないし、朝は眠くってしかたがありません・・・
本当かわかりませんが知人に西から東に移動するほうが体内時計に あわなくってそんなものだと・・・

フィレンツェでは、おふたりのお陰でたいへん楽しいときを過ごせました。
その上、不注意でスリにあった私のためにワインまでごちそうになり ありがとうございました。 ワイナリーのワインとともに忘れられない味の一杯です。
帰国してから会社のメンバーはじめ友人達にスリ事件はあきれられた のは言うまでもありません。
出発前にちょっと言い合いをした男友達には 「ざまあみろ!」と!
2週間もの旅行なんてこの先もうできないと思いますので本当にいろいろな 事を含めて一生の思い出です。

帰国してからテレビでイタリアの美術館や風景がでてくると見入って しまいます。
いつかまた行きたいって思います。 本当におふたりには感謝です。
では、残りの人生を一緒に過ごす人を探すことにがんばりたいと思います。 イタリアから応援してください。

2004年2月 ワイナリー見学を利用された 静岡県静岡市 Kさん

お元気ですか?

フィレンツェ滞在中は本当に色々お世話になり、どうもありがとうございました!
キャンティでのワイナリーめぐりはお天気にも恵まれ、とてもいい経験と思い出になりました。
昨日、無事ワインが到着しました!(でも勿体なくて飲めそうにありません)

帰国後はあっという間に現実に引き戻され、先週は眠気で気を失いそうになりながら仕事をしていました。
その為、こちらこそお礼が遅くなり、ごめんなさい。

この師走にきてもハードスピリッツは難航しており、好調なのはワインだけのようです。。。
この大きくなってしまった胃袋を戻すことを課題として年末を乗り切りたいと思います。

またサイトの方ものぞかせてもらいますし、楽しいイタリア情報などありましたら是非メールください。
フィレンツェを訪ねる知人がいたらPerbaccoをオススメしておきますねー。

2003年12月 ワイナリー見学を利用された Iさん

5/2は大変お世話になりました。

お客様の声昨日夕方、無事日本に戻ってきました。
おかげさまでGWのワイナリーを巡る旅を、イタリアのキャンティでキャンティワインの美味しさを発見し、とても楽しく有意義に締めくくることが出来ました。

連れて行って頂いたワイナリー、どちらも最高のワイナリーでした。
お土産もたくさんもらえましたし(笑)。

それから、プロセッコもレパートリーになりました。

また、フィレンツェに行く機会がありましたら、色々教えて頂こうかと思いますので、よろしくおねがいします!
田様たちのこれからのイタリアでの活躍をお祈りしてます。

それでは。

2003年5月 ワイナリー見学を利用された 神奈川県川崎市 Sさんご夫妻

横田さん、宮崎さん、心のこもった案内有り難う!!

お客様の声2003年9月‐‐‐夏の猛暑はすっかり収まり、快適な気候となっていた。フィレンツェの「花の大聖堂」の美しさに驚嘆。
しかし内部が思いのほか質素なのに、これぞほんとうの祈りの場所と実感した。

社長・横田さんの運転で、ワイン畑を一望できる丘の中腹にあるレストランでの昼食は素晴らしかった。

次いで、フィレンツェの中心街を宮崎智子さんに案内してもらい、メディチ家礼拝堂の内部のゴージャスなのにも感嘆した。


安くて旨いワインを売っている Volpi e l'Uva (お二人の行きつけの enoteca で、私はここから日本にワインを輸入しようとして英語の手紙で、「刺身に醤油とわさびをつけて食べるのに合うワイン」と書いたので店の人が理解できず、二人に相談したので知り合いになった)の店主 Giancarlo さんにご馳走になったスエーデンから直輸入したサーモンのたたきは絶品だった。

その後、当地で有名なキアーナ牛の骨付きロースのステーキ Bistecca alla Fiorentina (2キロ)2個に宮崎さんを加えた5人でチャレンジ。
話が弾んで、我々の「仙台弁」を熱心にメモし発音を真似ていた、語学に対して何でも吸収しようと言う宮崎さんの意気込みには感服した。

翌日、宮崎さんの通訳で老人介護施設 Il Gignolo の見学に行った。
所長の Sister Antonella さんは、90歳代のお婆さんを、「この人は今日落ち込んでいるの」と2時間もの間抱きかかえるようにして案内してくれた。

老人の施設の他に、隣に幼稚園も経営しており、「幼老の交流」を定期的に行っていると言うことだったが、土曜日だったので元気な園児に会えなかったのは残念。

フィレンツェのを訪れる方は、ぜひ「バッキーノ」のお二人に案内を依頼されることをお薦めします。
二人とも30代で、フレンドリーで非常に気さくな人たちでした。

2003年9月 ワイナリー見学とコーディネイト・サービスを利用された 宮城県塩竈市 TさんとNさんご夫妻

ページトップへ

同行通訳・コーディネートサービスをご利用の方からの便りup!.gif

(株)バッキーノ
宮崎さま

6/27.29.30とお世話になりました、Kです。
先週、全員無事に帰国しました!

29日は美味しいお肉!とお料理、そして楽しい時間をありがとうございました。
鈴木さんにもとってもお世話になりました。
最後、スーパーマーケットまで連れて行っていただき、お土産たっぷりGETすることができました!
皆、ココで目の色変わってました。笑

私達とは別班だった H や S達は、けんさんのお店にめぐさん達とランチをご一緒さ
せていただき、ローマでもご紹介いただいたレストランで満腹になり大満足!
皆さんにお会い出来たおかげで予定より数倍楽しく過ごせたと言っています!

今回、フリー時間が多くて不安な部分もありましたがおかげで、とても充実した時間を過ごすことが出来ました。
宮崎さんには、色々とご提案・お手配いただき本当に感謝しております。ありがとうございます?
今回お世話になった皆様にもどうぞ、よろしくお伝えくださいませ。

2012年6月 ライセンスガイドサービスご利用と「肉の日」に参加頂いた 千葉県 Kさん

宮崎様

無事に日本に帰ってまいりました。
こちらはイタリアに出発した時より寒くなっておりました。
さすがに今回はお米が恋しくなりコンビニでおにぎりを買って食べました。
今回は私は仕事の都合上、どうしても成田から会社へ直行しなければならなかったので、仕事の合間に下のコンビニで買って食べたと言う訳です。
美味しかったです。やっぱり私は日本人!!
普段ごはん党なものですから、パスタ・パンが続くと辛くなります。
しばらくはピザとパスタ、特に手打ちパスタはいいかなって感じです。

過ぎてしまえばあっという間でしたが、いつものツアー参加の時の「あっという間」とは「あっという間」の感じが全然違いました。
二人の晴れ女パワー全開でずっとお天気も良くて、写真の出来上がりが楽しみです。
特に栗原さんは、私が少し足の具合が悪かったのでそれを伝えると少しゆっくり歩いて下さっていた様に思います。
でもポンペイ・ナポリ・アマルフィ・ポジターノそしてローマどの場所もあんなに歩くとは想像していませんでした。
履きなれていない靴だったせいもありますが、途中で足に水ぶくれが出来たくらいでした(^-^)
確かにお金は掛かりますが、ひとつひとつ説明が分かりやすく、その内容がさらっと通り抜けるのではなく心に眼に頭にしっかり入ってきました。
本当に充実した思い出に残る旅になりました。
それもこれも宮崎さんのおかげです。
フリーのツアーにはまりそうで恐いです。
その為にはしっかり働いて稼がないと無理です(^-^)

帰りにちょっと事件もありました。
事件と言うと大げさですが・・・。
ローマの空港でダヴィデさんに「水物持ってないですね?」と聞かれたので、その時は飲む水の事かと思って「持ってませ~ん。」と答えてダヴィデさんとさよならした後、手荷物検査がありました。
私はナポリで有名な【キリストの涙】と言うワインを赤白1本ずつ会社にお土産に買いました。
日本に帰る日、そのまま会社直行だったのでわざわざ手荷物の方に持っていたのです。
いつもならセーターか何かに包んでスーツケースに入れて持って帰るのですが・・・。
ご想像の通り没収です。
私はしばらく立ち直れませんでした。
え~、折角買ったのに・・・・。
でも仕方ありません、諦めました。

そう言えば、行きにパリで飛行機乗り換えの時、JALの機内でもらったペットボトルの水をまだ入っていたのでもっていたのですが、それも没収されました。
ヨーロッパ圏は厳しいんですね。
まだあります。
今度は帰りのパリの空港の持ち物検査です。
これはローマでは大丈夫だったのですが、オリーブオイル・・・。
呼び止められて・・・え!今度は何???
包んでいたタオルをはずし、包装の紙もはずし中身がオリーブオイルだと言う事を分かってもらってなんとかこちらはセーフでした(^-^)
それからパリの空港の免税で会社の土産のワインを買ったと言うわけです。
お土産がイタリアワインじゃなくてフランスワインになってしまいました。
まあ、会社の人にしてみればイタリアだろうがフランスだろうが飲めれば喜ぶ人達なのでいいのですが・・・。
まったく毎回も手荷物検査で呼び止められていた私でした。
でもこれもほろ苦い良い思い出です。

本当に楽しかったです。
また機会がありましたら、今度は宮崎さんのいらっしゃるフィレンツェにももう一度行きたいです。
旅行出発前迄の色々な質問メール・旅行中の色々なお願い電話・・・、本当に申し訳ありません。
結局旅行中、宮崎さんのお声を聞かなかったのは初日だけだったように思います。
こんな手の掛かる旅行者はいないんじゃないですか?
本当にありがとうございました。
Iさんからお手紙がそのうち送られるんじゃないかと思います。

イタリアもますます寒くなると思います。
お風邪など召しませんようお過ごし下さい。

2011年11月 コーディネイトサービスをご利用頂いた 神奈川県横須賀市のO様

こんにちは。
フィレンツェでお世話になりましたHです。

あの暑かったイタリアから帰って、はやくも50日がたとうとしています。
日本もすっかり秋模様になりました。
いいわけですが、仕事が忙しかったため、お礼がすっかり遅くなってしまいました。

本当に愉しいフィレンツェになりました。
ありがとうございました。
エノテカでのワインの試飲も忘れられない思い出です。
あの素敵なおじい様にも(失礼かな?)美味しいワインが届いたと喜んでいたとお伝え下さい。
あのワインたちで、11月にはワインパーティーをします。
きっと飲み干してしまうでしょうから、また送っていただくかも知れません。

まだ写真の整理も出来ていませんが忘れないうちに整理しなきゃと思っています。

五十嵐さんにもよろしくお伝え下さい。
豊富な知識で、絵や、彫刻や、街の成り立ちを解説してくださったので、何倍も楽しむことが出来ました。

是非日本に戻られたら、広島に来られることがありましたらご連絡下さい。
Aさんご夫妻と一緒にご案内します。
ワインとピザもいいですが、ビールとお好み焼きも美味しいですよ!!

では、くれぐれもお体に気をつけて。

宮崎さんの人懐こい笑顔と、元気を思い出しながら。

2011年9月 ライセンスガイドサービスをご利用頂いた 広島市のHさんご夫妻

宮崎さま

S@兵庫です。
この度は ホントにありがと~ございました☆^∇゜) ニコ♪
ありがとうでいっぱいです♪♪

母は相変わらずあの調子で、無事おうちに到着いたしました^^

お忙しい中、2日間もお時間いただき本当に感謝です♪
岐路中も何度も母は、いい人でよかった~よかった~と。
また、迎えにきた弟にもフレンツェはいいとこやから宮崎さんとこ行ってきぃ~(行っといで^^)とすすめていました。

そうそう、お料理の本ありがとうございました!
弟もそして私もとっても喜んでます(*^^)v
この中から一つずつ弟にお料理してもらいます^^

パスタもオリーブオイルもバルサミコ酢もすごく喜んでくれました*:.。☆..。.(´∀`人)

母は最後のランチに行ってワイン片手に食べたチーズがおいしかった~といっちょこ前なことを弟に話してました☆^∇゜) ニコ♪

高齢な母とどんくさい私のイタリアフレンツェ旅行は宮崎さんにお会いできて最高の旅行になりました!

母と弟と私の会話
「宮崎さんは関東の人やから、今度関西にきてもらい~」
「そっか~、来てくれはるかな~o(^^o)(o^^)oワクワク」
「そんときはここに泊ってくれはるから」
(わたし・・・来てほしいけどそんな約束はしてないでぇ・・)
(失礼な言い方でごめんなさい、続けて母が)
「子どもさんまだおらへんからいつでも来れるわぁ~」
思わず私
「それは無理! 宮崎さんは 向こうでお仕事してはるん!」
「(;´▽`A‘‘ ま、来てくれはったらぜひうちに泊ってもらおな~」

ホンマ勝手な会話してすいません(;´▽`A‘‘
でも、わかってもらえるからと思って一部会話をご紹介しておきますハ―。゜+.ヽ(´∀`*)ノ ゜+.゜―ィ☆

弟に「ところで 宮崎さんといっしょに映ってる写真とかないの??」
二人「(;´▽`A‘‘(;´▽`A‘‘・・・ないわ~」(T.T )( T.T)
残念~、また本物の宮崎さんにお会いできることを家族みんなで楽しみにしておきます~~
(ホントにほんと関西へお越しのときは遠慮なくご連絡ください! 弟にイタリアンを用意させます^^)

長いお礼メールになってすみませんm(__)m

少しずつブログにもアップしていこうと思いますのでまた笑ってやってください☆^∇゜) ニコ♪

では、季節の変わり目体調崩さないよう気をつけて活躍ください^^

2010年10月 同行通訳をご利用頂いた 兵庫県Sさん親子

宮崎様
お世話になっております。Oです。
先日は本当にありがとうございました。
帰国後のバタバタであっという間に1週間が過ぎてしまい、お礼が遅くなり大変失礼致しました。

マルセイユで雷雨にあい、乗り継ぎできなかった時はどうなる事かと思いましたが、宮崎さんに助けて頂き、無事フィレンツェに到着した時には本当にホッとしました。
また、遅い時間にも拘わらず橘さんに出迎えて頂き、助かりました。
出迎えて頂けていなければ、暗い中では目印も探せずにウロウロとホテル探しに時間を取られていたことでしょう。
友人共々、心から感謝しております。

ペルバッコさんに巡り会えて本当に良かったと思います。
観光は勿論のこと、ご案内頂いたお店の食事もとても美味しく、また橘さんとのCALCIO話も楽しくて本当に良い時間を過ごせ良い思い出ができました。
ありがとうございました。
機会がございましたら是非またお願いしたいと思います。
その時を楽しみにしております。
橘さんにもとても楽しく過ごせ、感謝していますとお伝え下さい。

2009年9月 同行通訳サービスをご利用された 宮城県仙台市Oさん

お客様の声宮崎さん

こんばんわ。Aです。
この度は大変お世話になり、有難うございました。

前回のスリ事件に懲りずに再度訪問したイタリア。
人数も2人から5人に増員です。
お蔭様で、今回の旅行はトラブルなく、9/27(日)に無事帰国しました。
この旅行では横田さん・宮崎さんに5年ぶりにお会いでき、そしてまた楽しい旅行のお手伝いをして頂き、感謝感激です。
お薦めレストランはどこも美味しく、市内観光のガイドさんはさすがのプロで、なんといってもワイナリー訪問での横田さんの解説は、素人の私たちにもとても分かり易くすっかりワインの魅力の虜になりました。皆で大量購入したワインとオリーブオイルが届くのが楽しみです。

やはり慣れない旅先で、その土地を自力で楽しむのは限界があります。
宮崎さんたちのサポートを頂けることで、安心してまた効果的にイタリアの魅力を存分に味わうことができて、本当に嬉しく思います。
緊張してローマにいた時(何と言っても前回の経験が・・・)よりも、フィレンツエではぐっと寛いだ気分で楽しめたのは、皆さんのサポートのお陰です。

帰国の翌日から仕事に戻り、5人ともすっかり現実に引き戻されていますが、お土産や写真を見てこれからイタリア旅行の思い出を味わいたいと思います。

お二人の元気なお顔を拝見できて良かった。
これからもお身体に気をつけて、ご活躍下さいね。
またお会いできるよう、頑張って働きます!

2009年9月 コーディネイトサービスをご利用された Aさん、Kさん、他3名様 
(2004年2月に続き2回目のご参加)

宮崎様

お客様の声こんにちは!お元気ですか?

こちらからお礼のメールを送ろうと思っていたら宮崎さんの方から頂いてしまってごめんなさい。
ご丁寧に写真まで添付してもらってありがとうございます!!
カメラの画質良すぎです・・・もっとボヤけてた方が・・・
それより、宮崎さんと写真を撮らなかった事が悔やまれます。
記念にとっておきたかったです。(だから、また行きます☆)←貯金生活

旅行から帰ってきてから一緒に住みだしたので、余韻にひたる間もなく仕事と家事に追われてます。
日々忙しいですが、イタリア旅行の事は毎日思い出しています(笑)。
特に案内をお願いしたサッカー観戦は、二人にとって特別な思い出です。
(セリエAのニュースに敏感になってます。)

ツアーでは感じることの出来ない、イタリアの雰囲気を満喫できたのは宮崎さんのおかげです。
わたしは「ペルバッコ」のサイトを見つける事ができて幸運でした。
大げさに聞こえるかもしれないけれど、海外旅行するチャンスの少ない私たちにとっては素晴らしい体験でした。
本当に感謝しています。

こんなに素敵な思い出を残せるような仕事はそんなに無いと思うので大変な時もあるでしょうが、がんばって下さい!
イタリアに行く人がいたらペルバッコを見るように勧めます!

長くなってしまって申し訳ないです。
イタリアでまた会いましょう(もしくは日本)!それまでお元気で!

Grazie mille!

2008年11月 同行通訳サービスをご利用された 熊本県のAご夫妻

横田さま
宮崎さま

お客様の声昨日(5日)、無事に広島に帰着しました。

貴重なメーデーの日に一日中お付き合いいただきありがとうございました。
その時のレストランでの写真と、スケッチを送ります。

その日は、主人は憧れの地でスケッチできたこと、私は美味しい食べ物を口にできたことと、ボーッとできたこと。
お陰でイタリア6日間の滞在中で一番印象に残っています。

特に食いしん坊の私は、早速自宅で、『FILINIのズッパ』と『Porciniのパスタ』を作って食べてみました。
あの日の味には及びませんが、思い出が蘇り美味しく感じました。

お二人のお人柄に触れ、ますます成功されますよう心から願っています。
本当にありがとうございました。

2008年5月 同行通訳サービスをご利用された 広島県 Nご夫妻

※こちらで紹介するにあたり、ペルバッコのロゴを入れさせていただきましたが、スケッチの著作権はNさん本人に属します
※無断での転載、引用、販売は禁じます

横田様、さとこ様

初めてメールをさせていただきます。
4月にKさんと一緒に旅をしていたHと申します。

その節は大変お世話になり、ありがとうございました。
イタリア1ヶ月間に3回も風邪をひき、無事帰国したのですが、こじらせてしまいご連絡が遅くなりまして申し訳ありません。

お2人にはとてもよくしていただき楽しくフィレンツェの旅ができました。

特にさとこさんお世話になり、ありがとうございました。
とても優しくして頂き感謝しております。 本当にありがとうございます。
ラファエッラさんに会うことがありましたらよろしくお伝えください。

また来年に、Kさんの結婚式に出席しますので、お世話になることがあるかもしれません。
その際にはどうぞよろしくお願いいたします。

イタリアが恋しい今日この頃です。
突然の長文失礼いたしました。
またお会いできるのを楽しみにしております。

2008年4月 コーディネイトサービスをご利用された 東京都練馬区 Hさん

宮崎様

先日サッカーチケット手配と夕食同行をお願いした I です。
無事帰国しました。色々お世話になりありがとうございました。
飛行機の到着遅れ・ロストバゲッジと、ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。翌々日無事荷物は届きました。
ずっとフィレンツェ滞在ならまだしも、都市移動があったのでこのまま届かなかったら??と不安でした。
以前ツアーで一緒だった方が最後まで届かなかったことがあったので不安は大きくなるばかり(苦笑)
直美さんにはホテルの方とコンタクトを取って頂いたりと大変お世話になりました。よろしくお伝え下さい。
サッカーの座席の助言、ありがとうございました。
試合後PM席に下りて見てみたんですが、やはり透明ボードが邪魔になり、MARATONAで良かったと感謝しています。
夕食も直美さんがメニューひとつひとつ説明して下さったりととても親切にして頂きました。
フィレンツェは大好きな街で訪問は今回で10回近くになりますがまた訪れさせて頂くことになると思います(笑)
その節はまたよろしくお願い致します。
本当にありがとうございました。
バッキーノの方々の今後の変わらぬご活躍をお祈りしております。

2008年1月 コーディネイトサービスをご利用された 愛知県 Iさん

(株)バッキーノ  宮崎様

お客様の声メリークリスマスです。Mです。
フィレンツェでは大変お世話になりました。
18日に帰国したのですが、旅行の片付けが済まないまま インフルエンザになってしまい、昨日まで寝込んでおりました。
そんな理由でなかなかご挨拶のメールを差し上げることができず 申し訳ございませんでした。
今回は宮崎さんのおかげで、短い時間ではありましたが 美食を堪能でき、ひとまずリベンジを果たすことできました。
ほんっとうに美味しいワイン、美味しい食事、ブラボーです。大満足です。
ですが、最後に宮崎さんと一緒に写真を撮ることができなかったことが心残りです。
それから、パオロさんの革屋さんへ行かれなかったこと。
ここで夫へのお土産をと思っていたので、行かれなかったことにより お土産はバッチチョコとエアラインの免税品(飛行機のおもちゃ)だけでした(TωT)
それはそれで喜んでいましたが、なんと言うか・・ 私ばかり美味しいもの食べて 楽しい思いをしてきたのにゴメンナサイな気分です。
あぁ今回もフィレンツェに忘れ物をしてきてしまいました。リベンジ決定です。
あまりにも楽しくあっという間に時間が過ぎてしまいました。
もぅ、ほっといたら朝までのふたりですから。
しかも私・・・ 見事に二日酔いでした。
イタリアで二日酔いだなんて、ある意味すごいリベンジ?勝った感?ですが、 梅干と日本茶を欲してしまった事はちょっと敗北感でしたね。(笑)
友人Nは絶好調で、翌日の夕食もツアーからは離れホテルのレストランに 行ったのですが、ビール2本飲んでました。
と、長くなってしまいましたが、この度は本当にありがとうございました。 とても楽しい時間を過ごす事ができました。

同行通訳サービスをご利用された 栃木県 MさんとNさん

(株)バッキーノ  宮崎様

Tです。 無事に観光を終えて帰国できました!!
ところどころハプニングはありましたが 楽しく観光できたのは本当に宮崎さんのおかげです!! ありがとうございました。
最終日、ワインのお店に行けなくてごめんなさいっ 私も主人も歩き疲れて行く気力がありませんでした。
ワインのお店とミケランジェロ広場に行けなかったのが心残りです。
市場すっごく楽しかったです。
両親も(特に母親が)喜んでいました。
宮崎さんがいなかったらこんなに楽しくお買い物ができなかったです。
いつの日かまたフィレンツェに行きたいです。 そのときはまたお願いいたします。
お仕事がんばってくださいね!! では本当にありがとうございました。

2007年11月24日 同行通訳サービスをご利用された 兵庫県宝塚市のT様ご家族

To 横田さま 宮崎さま

その節は大変お世話になりました。
本日無事帰国いたしました。
東京はやはり暑くて臭いですねぇ。
急に現実に引き戻されてしいました。

この度は、横田さん、宮崎さんのご案内で充実したイタリア旅行ができました。
史跡観光のご案内だけでなく、バスのチケットの買い方、乗り方、BARでの注文の仕方など、その後の旅行にたいへん参考になり、BARも臆することなく利用することができまし た。
横田さんのフィレンツェ市内でのギアチェンジを駆使したドライビングテクニックには驚きました、カッコよかったです。
ベルバッコのブログを見て、横田さんが撮ったポンテブリアーノ橋やキャンティでのかわいい猫ちゃんの写真をみて、なんてお上手に撮るんだろうと、家族で評判になっ てますヨ。

『エンニオモリコーネ』のコンサートよかったですよ。
サンマルコ広場全体が会場となり、廻りの回廊がライトアップされ舞台のような効果がすばらしかったです。
モリコーネの淡々としながらも熱のこもった指揮と女性ソロのソプラノ歌手のすばら しい歌声は圧巻、さすがオペラの国は違うなと実感しました。
途中、地面から海水が染み出すハプニングもベネチアらしくていいですね。

ミラノのスカラ座では、妻と娘が念願の「きもの」でバレイ『ドンキホーテ』を観劇しました。
アリーナのちょうど真ん中の席だったので、ボックス席やらまわりの人から注目され 『日本人』としてちょっと誇らしい気持ちになりましたね。
ミラノで泊まった「フォーシーズン」でも、ロビーでスカラ座へ向かうタクシー待ちをしてたら、ロビー演奏していたピアニストが「赤とんぼ」「川の流れのように」「えりも岬」な ど弾いてくれ、イタリアでも「ジャパニーズきもの」の印象が強いんだなぁと思いました。
ちなみにフォーシーズンは、部屋に「ゆかた」が用意されていたのが驚きでした。

とりとめもなくつらつらと書いてしまいましたが、今回の旅行はとても楽しかったです。
お二人にほんとに感謝です、ありがとうございました。
また、お会いできることを楽しみにしております。
では、お体をお大事に。

2007年9月 コーディネイトサービスをご利用された 東京都大田区Y様ご家族

(株)バッキーノ 宮崎様、橘様

3/9(金)に同行通訳をお願いしたNです。3/19に無事帰国しました。
不在中の雑務処理のため、お礼のメールが遅くなり失礼しました。

今回、母と娘を連れての個人旅行だったため、御社に同行通訳をお願いしましたが、同行通訳の橘さんには娘の昼寝時間等オーダーメードな対応やご配慮に大変感謝しております。
フィレンツェ滞在初日に同行していただき、午前中に街を回ったことは、空気感も含め等身大の街のサイズが肌で感じられて、翌日からの歩き方もとてもスムーズでした。
また、美術館の予約はしたものの、どこの窓口に並んだらいいかなどにも前日に現地で確認できて助かりました。
橘さんには、ホテルに戻ってからもお勧めのジェラート屋やレストランなどを地図にマークしていただいたり、夕食のレストランでオーダーまでフォローいただいて初イタリアを満喫することができました。
(あのレストランは今回の旅行の中で一番おいしかったというのが母との共通意見です。みんなかっこよかったですし・・笑。マリオには次回昼食時間にあわせてチャレンジしたいです。)

娘の感想はというと橘さんに手をつないで歩いたりということが楽しかったようで、翌朝も開口一番「なおちゃんはどこ?」と聞いていました。
娘も気に入っているミケランジェロ広場で撮った写真を添付します。
帰国後もイタリア熱がまだまだ冷めない毎日を送っていますが、チャンスを見てまた子連れ旅行を企てるつもりです。
次回もまたお世話になると思いますが、その際はどうぞよろしくお願いいたします。

2007年3月 同行通訳サービスをご利用された 兵庫県神戸市のNさん

ペルバッコ 宮崎智子様

先日は大変お世話になりました。
翌日は、ウフィツィ・ジョットの鐘楼・アッカデミア・サヴォナローラがいた教会・ ドォーモを見学し、レッジェーロでディナーを頂きました(タクシーの運ちゃんは 名前だけで判りました)。

何を勘違いしたのか、最初に兎のローストとポルチーニ のグリルが出てきて、カリエッラの事を忘れられていたので再度注文し、残しそうにな りましたが完食し、ついでにレモンソルベとエスプレッソも頂きました。
あと、最後に大量にネクタイを買った店へ一つ不良品があったので交換に行ったところ快く交換してくれたことを報告しておきます(なかなか良い店ですね)。

ストールマンテラッシはかなり有名な靴屋のようですし、鞄のBRIC’Sの日本で の値段が判明したら、またお知らせします。

来年は、ゴールデンウィークを挟んでまたイタリアに行きたいと考えていますが、またアドバイスがあればお願いします。

2006年10月 同行通訳を利用された 神奈川県平塚市 Wさん

横田様

こんにちは。 昨日、午前8時ごろ日本に無事帰国しました。
フィレンツェでは大変大変お世話になりました。
バスが出る最後まで見送っていただいて、主人とバスの中で感激してしまいました。

サンタ・マリア・ノッベラ薬局にも行けました。
ボゥラ イン バスにもバッチリ乗れました。
おかげさまで、限られた時間を十二分に使うことができました。
本当にありがとうございました。

横田さんに教えて頂いた イタリアのワイン「キャンティ」も購入して帰りました。
レジに並んでいると、通りすがりのイタリアの方が、 キャンティ イズ ベリー グッド(ニコッ) と分かりやすい英語の発音で肩を叩いて教えてくれました。
イタリアって、イタリア人ってすばらしい。
6日間のイタリア滞在でしたが、 本当に嫌な思いも辛い思いもすることなく 素晴らしい思い出だけをイタリアから どっさり持って帰国できました。

☆イタリア親善大使☆ きっと横田さんのような日本の方々が 日本や日本人の印象を良くして下さっているのでしょうね。
困った顔で地図をみていると 誰かが必ずイタリア訛りの英語で メイ アイ ヘルプ ユウ? と声をかけてきてくれて感謝の気持ちでいっぱいになりました。

横田さんがイタリアに魅了され、 人生をかけることになった気持ちが分かります。
私も日本に旅行に来ているコッマタ顔した外国の方に すすんで声をかけて日本人の印象を良くできるよう 少しがんばって、せめて英語を話せるように頑張ろうと思います。
また、必ずイタリア旅行に行きます。
その時は、またガイドをお願いしますね。
横田さん達であれば、 フィレンツェに行く友達にも Netの書き込みにも自信をもってオススメできます。 本当にありがとうございました。

2006年10月 アウトレットを利用された 山口県S市 Nさんご夫妻

(株)バッキーノ 宮崎智子様

正月あけに大変お世話になったK親子です。
その節は、細やかな心遣いをいただきありがとうございました。
現地ツアーという枠を超えた内容のご案内に感動致しました。

宮崎様にご案内いただいた翌日(6日)のフィレンツェの街ではお祭りのパレードなど、美術館と共にゆっくり楽しみました。
その後、ローマへと移動しましたが、ESの列車の中での家族の共通の話題は、もっぱら「宮崎さんにあえてよかったね」でした。

今回の旅を通じて、イタリアの食文化が予想していたものと違い新しい発見を数多くできたことは大きな収穫です。
そして、またいつか北イタリアの旅行に行けるチャンスがあればいいなと思っています。
そんな意欲をかきたてる旅でした。

今、遠い国に、ひとり友人ができたような感じで幸せです。
宮崎様はじめスタッフの皆様の幸せを心からお祈り致します。

2006年1月 同行通訳サービスをご利用のK 様

宮崎様

こんにちは、お久しぶりです。
今年の1月6日に母共にお世話になったKです。

お元気ですか?

あの時は楽しく安心してフィレンツェの魅力を知りました。
親子して大満足の海外旅行となりました。
お礼が遅くなって大変申し訳ないのですが、この場をかりてお礼を言わせて下さい。

今のフィレンツェは暖かいですか?
私は真冬のオーストラリアで受験生、高校最終学年をしています。
今年一杯は英語漬けになりそうですが、卒業次第早速イタリア語を本格的に学びたいです。
友達の何人かは大学で早速選考しています。
そして、お金をためまたイタリアを今度は友達と、それか語学留学したいと思っています。
その際はまたお世話になると思いますがよろしくお願い致します。
では、またいつかお会いできるのを楽しみにしています。

2006年1月 同行通訳を利用された オーストラリア在住 K 様

横田さん、宮崎さん

こんにちは、Kです、昨日から会社に復帰しています。
フィレンツェ滞在ではお世話になりました。
雪だったにもかかわらずアウトレット回れてよかったです。
ユーロ高だったので、思いっきりの買い物はできませんでしたが。。

カウントダウンはホテルで過ごしました(といっても私はすでに寝ちゃっていた・・・)

その後ミラノ、パリへ行ったのですが、ミラノは年始とぶつかっていたため、最後の晩餐もみられず、ドウォモも改修中。
すごい残念でした。ミラノは外してもよかったかも・・・

そして、帰りの飛行機ではやはりスーツケースの重量制限で引っかかりましたが、手荷物への移動だけですんだのでよかったです。3kgオーバーで120ユーロといわれました。。。高い!
また、フィレンツェに行くことがありましたら宜しくお願いします。

2005年12月 コーディネイトサービスのアウトレットをご利用された Kさん(2回目のご利用)

宮崎様

1月4日に無事帰国しました。
今回は、1週間(実質5日間)でフィレンツェ・ベネチアを訪れましたので、あわただしい旅行でしたが、楽しく過ごすことができました。

フィレンツェは3度目の訪問でしたが、何度訪れても、ステキな街ですね。ますます好きになりました。
その節は、大変お世話になり、ありがとうございました。
最初、シエナ・サンジミニャーノへ行くのに、英語のバスツアーを利用しようと思いましたが、捜しているうちに、御社のHPを見つけました。4名だったのと、英語のバスツアーには不安があったので、御社にお願いしました。
今回、初めて、シエナ・サンジミニャーノを訪れましたが、あいにくのお天気で、トスカーナの景色は楽しめませんでしたが、両方とも美しい街で、散策を楽しみました。
特にシエナは、日本語ガイドをお願いしたので、説明を聞きながら、効率よく観光することができたので、よかったと思います。
ぜひ、また季節のいいときに、訪れたいと思います。

ドライバーさん、シエナのガイドさんにも大変お世話になりました。
もし、彼らとお話をする機会がありましたら、とても楽しいときを過ごせましたので、お礼を言っていたとお伝えください。
また、トラットリアの予約をしていただいてありがとうございました。
特に、ZaZaは、並んでいましたので、予約をしていただいてよかったです。おいしい食事をいただくことができました。

いつになるかわかりませんが、次回訪問時もよろしくおねがいいたします。
本当にありがとうございました。

2005年12月 コーディネイトサービスをご利用された 横浜のAさん

宮崎様
こんにちは。
昨日の朝、日本に戻ってまいりました。
そして、旅の思い出を整理する間もなく今朝から仕事に追われて日常に引き戻されています…
イリスの香りに包まれながらゆっくりと思い出に浸れる日はしばらく先になりそうです。

19日は楽しい時間とおいしいワインをありがとうございました。
やはり、この行程で一番濃厚な時間はフィレンツェで過ごした4時間でした。
濃厚すぎて、宮崎さんと一緒に写真撮ってなかったのを帰ってから思い出しました。
「群馬県人@フィレンツェ大集合」はぜひ撮っておかなければならない1枚でしょう?

ワインバーで私が飲ませていただいたワイン、「オルパイア」とあと1種類何でしたっけ?
北の方のお酒でしたよね?「オルパイア」はどこのお酒だったのかしら?
覚えていらっしゃったら教えてください。
あの後、教えていただいたトラットリアに行きました。
7時25分くらいだったけど入れました。
店員さんも感じが良くて、おいしくて、大満足です!

ではHPとブログの更新楽しみにしています。
また、お会いできる日があるといいですね。
お体にはお気をつけて。ワインバーの皆様にもよろしくお伝えください。

2005年10月 同行通訳をご利用された 東京都中野区 Mさん

いつも大変お世話になっております。
有限会社バッキーノ
宮崎智子 様

お客様の声こんにちは、Sです。
先日のシエナ観光では大変お世話になり、ありがとうございました。
お陰様で本当に思い出深く、楽しい一日を過ごすことができました。
宮崎さんが祈っていて下さったお陰でお天気にも恵まれ、シエナの街並みやミケランジェロ広場からの美しい景色などが今でも目に浮かびます。ガイドをしていただいたガイドさんの説明はとても勉強になりました。さすがに難しい資格試験をパスされているだけあってよくご存知でしたね。知識の深さもさることながら、観光者の興味を惹き付けて離さないガイドさんの話し方に感銘を受けました。
またフィレンツェを訪れる機会があれば、ぜひ他の場所も案内していただきたいガイドさんです。

宮崎さんに教えていただいたレストランはとても美味しかったです。
2軒のうちBuca Marioに行ってみたのですが、お店の方もとても感じが良く、Bistecca も写真の通りとてもジャンボでした。
(でもお昼を抑えたかいあって、完食。)
良いお店をご紹介いただき、ありがとうございました。

楽しかった旅行のツケは大きく、帰ってから3日間は滞っていた仕事をひたすら片付ける毎日でしたが、ふと気が付くとイタリアのことばかり考えていて社会復帰にはまだ当分時間がかかりそうです(笑)。
時間がとれなくて止めてしまったイタリア語のレッスンもまた再開できないものかと密かに考えています。
(宮崎さんのようにまではなれなくても、もう少し意思の疎通ができるようになりたい…!)
フィレンツェ自体は今回全然見る時間がなかったので、次回はキッチン付きのアパートメントホテルでも探して(普通のホテルは結構疲れるので…)フィレンツェのみの滞在で訪伊したいものです。今回叶わなかったワイナリー・ツアーもそのときには是非またお願いいたします。

最後になりましたが、宮崎さんのご健康と益々のご活躍をお祈りいたします。お世話になりましたドライバーとガイドの方にもどうぞよろしくお伝えください。
またお会いできる日を楽しみにしております。
ありがとうございました。

2005年10月 コーディネイトサービスのシエナ観光をご利用された 東京都 Sさんご夫妻

宮崎智子 様

今夕、ミラノからの便で無事帰国しました。
この度は、とてもエキサイティングな企画を実現していただき、大変にありがとうございました。

通訳さんの奮闘と、お店の方の熱意で注文にこぎつけました。
生地はほぼ第一印象の線でいけましたが、
ここからが日本と違う!その後のディスカッションはとてもじゃないが、我々だけで済むものではありませんでした。イタリア語は分からないのですが、店員さんと通訳さんの、熱のこもった会話を聴いているだけで、こちらも興奮気味に、、、あっという間に3時間が過ぎました。

さて、どんなものが出来上がるか、今から楽しみですが、日本に帰り改めて部屋に戻ると、狭いし、天井は低いし、、、。
カーテンに押されてしまうのではと少々心配です。

今度フィレンツェに何時行けるのか分かりませんが機会がありましたら、また変わったお願いをしたいと思っています。

長々と綴ってしまいましたが、下見までしていただいて、ありがとうございました。
通訳さんにもよろしくお伝え下さい。

最後になりましたが、お体に十分気をつけて頑張ってください。
いやー、感動した!
2005年7月 コーディネイト・サービスをお買い物同行通訳にご利用された Oさん

この度は色々ありがとうございました。
同伴通訳の方には大変お世話になりました。宜しくお伝えください。

さて、イタリアは半分は仕事で、楽しいというよりもかなり疲れましたが、その合間をぬってViareggioというビーチにいってきました。
ここは本当にいいビーチでいい休日を過ごすことが出来ました。

ミラノでタクシーに乗った際、その話をしたらViareggioの下のLivornoもいいらしいので来年の夏また行ってみようと思います。
よかったらホームページでも紹介してあげてください。
フィレンッエから2時間ぐらいなのでお勧めです。

あの暑さの中、観光で名所めぐりやブランドショップめぐりだけでは全然つまらないと思います。
それでは何かありましたらメールします。
あ、暇になったらホームページにでも書き込みしておきますね。それでは。

2005年7月 コーディネイトサービスをご利用された 東京都目黒区 Kさん

智子さん ショウジさん

お客様の声今日の朝予定通りに日本に着きました!!
あっというまの一週間でまるで夢を見ていたようです。

ローマに行きましたがやっぱりフィレンツェがのどかでいいですね。
しかも恥ずかしいことに最終日コロッセオの広場でくつろいでいたら彼のビデオカメラを盗まれました。 

常に気はぬけませんね。

とにかくフィレンツェでいろいろお世話になったこと忘れません。
おいしいご飯も食べることできたし、ホテルも満喫できたし、ボッロでの
時間もとても貴重でした。ワインの試飲会なんて普通じゃ経験できない
こともできたし。

本当に親切にしていただきありがとうございました。
また日本かフィレンツェでお会いできたらと思います。
その日を楽しみにしてます。

またお手紙送りますね!

2005年5月 コーディネイト・サービスをご利用された 山梨県塩山市 Hさんご夫妻

智子様 e 横田様
滞在中は、本当にお世話になりました!!!
今までの旅行では、なかった色々なことが経験できて、本当に実りあるものでした!!!
MAMMAの料理は本当に美味しいです。
これからも、もっともっと教えていただきに行きますよ~私は!!!!!
イタリア語もあの学校のラウラに習いたいし、またあそこに滞在したいし、Borroもよかったし。

皆さんの温かさが、身にしみて、本当に本当に幸せです。
素晴らしいコーディネイトして頂き本当にありがとうございました!!!
私も夢の実現を目指し頑張りま~す!!!

まだまだ、覚えなければ学ぶことが、たくさんあります!!
安いチケットを探して行くつもりです!!ドンドン・・と!!!
これからも宜しくお願いします。
皆様に宜しくお伝えください。
こんどお会いするときまでには、感謝の気持ちをイタリア語で、十分伝えることができるよう”自主トレ”します!!!
では、今度お会いする(近未来)ときまで!お元気で!!!

Grazie di Cuore
Ciao

2005年4~5月 コーディネイト・サービスを利用された岩手県盛岡市 Mさん
(2回目のご利用)

お客様の声 4月24日朝8時30分にとうとう届きましたああああ、アルバム!!
(スタッフ注釈:海外挙式で写真撮影を利用されました)
すごく素敵なアルバムで・・・・・ただただびっくり。

ずっと先の未来にはもっと革(装帳)がいい感じのアルバムになってくれるんでしょうね。

彼は出勤した後でまだ見たのは私だけ・・・・。うふふ。

 彼が今夜帰って見てから、家族にも見せたいと思ってます。
改めて本当に、サトちゃんはもちろんカメラマンのイタリア伊達オトコのマウッリッシモ(・・・名前あってるかな?、彼はビデオを見た周りの女性に大人気です!!!)、ヘアメイクのケイさん、素敵なブーケを作ってくれたマンマ、みなさんにお礼を言わさせてください、

「本当に素敵なアルバムありがとうございました!!」。

2005年4月 コーディネート・サービスを利用された 愛媛県松山市 Iさんご夫妻

ページトップへ

企業通訳をご利用の方からの便り

こんにちは!本日無事に日本に帰国しました。
新規事業の準備に向けて、初めてのイタリア視察ツアーとなりましたが、
宮崎様のおかげで、フィレンツェでの思い出がより一層深いものになりました!

通訳の方は素敵な方で、展示会会場では、出展社の方とのやりとりも本当に
私たちの仲間として相手の方と接してくれたおかげで、大変心強かったです。
また、展示会通訳だけではなく、フィレンツェの日常について教えていただいたり、展示会終了後、教えていただいたスポットを訪れました。
通訳の方にもよろしくお伝えくださいませ。

また、事前の情報収集や、フィレンツェで美術館や、お勧めスポットをお伺い
していたおかげで、ミラノでは最後の晩餐も見れました。
イタリアで、快適に過ごせました。
代表して御礼を申し上げます。

時差ボケでふらふらですが、不在期間のフォローが明日からまっていますが、
がんばれそうです!
取り急ぎ無事の帰国と、お世話になりました御礼をまずは
とおもい、短めではありますが、ご連絡をさせていただきました。
また、今後ともよろしくお願いします。

2009年1月 企業通訳サービスをご利用された 大阪市 M株式会社 M様

ページトップへ

ページの先頭へ

コーディネート・サービス

フィレンツェ発ワイナリー訪問シチリア・コーディネート・サービスイタリア人に学ぶ料理教室個人旅行コーディネート・同行通訳法人様向けリサーチ・通訳サービス

おすすめ提携サービス

BOOKING.COM


214x60_en_logo.gif

ホテルを検索する

チェックイン日

calendar

チェックアウト日

calendar

手数料無料のオンラインホテル予約

ウィークエンド・フィレンツェ


1486423-13.gif
ウィークエンド・フィレンツェ
ウフィッツィ、アカデミア美術館をはじめ、イタリア主要都市の要予約スポットのチェック&購入

アマゾン・ジャパン



イタリアに関する書籍からマンマが使うキッチングッズ、旅に役立つ変圧器まで、お勧めの一品はこちらから

LinkIconイタリア関連書籍
LinkIconイタリア関連小説・コミックス
LinkIconイタリア関連DVD
LinkIconイタリア・オペラ
LinkIconイタリア旅行で便利な電化製品
LinkIconマンマも使うキッチングッズ

地球の歩き方 aruco イタリア

aruco_italia.jpeg2015年9月25日 改訂第2版 第2刷発行

ポケットサイズで持ち運びもラクなガイドブックを私たちスタッフが取材のお手伝いをしています!

LinkIcon購入はこちらから

イタリア・ソムリエ協会資格

イタリアソムリエ資格取得講座

cb_adv_logo.gif
イタリアの正規のソムリエ資格取得講座

オリーヴ・ソムリエ資格取得講座

cb_adv_olio.gif
イタリア・ソムリエ協会認定、オリーヴ・オイル資格取得講座